Təsəvvürsüz yazmaq mümkün deyil - Anna Paşkeviçlə müsahibə

– Məlumdur ki, yazıçının yaradıcılığı zamanı personajlara, onların yaşadıqları dünyaya müəyyən baxış olur. Bu, illüstratorun baxışı ilə üst-üstə düşəndə ​​yalnız sevinmək olar. Sonra insanda elə bir təəssürat yaranır ki, kitab vahid bir bütövlük təşkil edir. Həm də gözəldir, - Anna Paşkeviç deyir.

Eva Sverjevska

Anna Paşkeviç, uşaqlar üçün əlliyə yaxın kitabın (o cümlədən "Dünən və Sabah", "Bir şey və Heç nə", "Sağ və Sol", "Üç arzu", "Yuxu", "Müəyyən bir əjdaha haqqında və bir neçə daha çox", "Pafnutius, sonuncu əjdaha”, “Plosyaçek”, “Abstraktlar”, “Detektiv Bzik”, “Linqvistik bükülmələr”, “Və bu Polşadır”). Wroclaw Texnologiya Universitetinin İdarəetmə və Marketinq fakültəsini bitirib. O, milli təhsil proqramları çərçivəsində müəllimlər üçün ssenarilərin müəllifidir, o cümlədən: “Aquafresh Akademiyası”, “Videlkada məktəblə yaxşı yemək yedik”, “Mənim ətim elektriksiz”, “Play-Doh Akademiyası”, "ImPET ilə hərəkət edin". Kor və görmə qabiliyyəti zəif olan uşaqlar üçün “Promıçek” jurnalı ilə daim əməkdaşlıq edir. O, 2011-ci ildə Göy qurşağının kənarında kitabı ilə debüt etdi. Bir neçə ildir ki, o, Aşağı Sileziyadakı uşaq bağçalarında və məktəblərdə oxucu görüşləri təşkil edir. Səyahət etməyi, çiyələkləri, abstrakt rəsm çəkməyi və gəzintiləri sevir, bu müddət ərzində "yazıçı batareyalarını" doldurur. Şəhərin səs-küyündən uzaqda, sükut içində ağlına onun ən qəribə ədəbi fikirləri gəlir. "On Krech" ədəbi qrupuna aiddir.

Anna Paşkeviçlə müsahibə

Ewa Swierzewska: Kreditinizdə onlarla uşaq kitabı var – nə vaxtdan yazırsınız və bu kitab necə başladı?

• Anna Paşkeviç: Əminliklə demək olar ki, əlliyə yaxın kitab var. On ildir ki, bir az yığılıblar. Mənim məktubum əslində iki istiqamətdədir. Birincisi, mənim üçün xüsusilə vacib olan kitablardır, yəni. özümü aşkar etdiyim insanlar mənim üçün vacib olan dəyərlər və əməllər haqqında danışırlar. necə"Sağ və sol","Bir şey və heç nə","Dünən və sabah","Üç arzu","Yuxu","Pafnutsim, sonuncu əjdaha“...İkincisi, sifarişlə yazılmış kitablar, daha çox məlumatlandırıcı, silsilə adları kimi”kitab qurdları"Əgər"Bu da Polşadır“. Birincisi mənə kiçik bir parçamı kağız üzərində qoymağa icazə verir. Onlar da öyrədirlər, lakin daha çox mücərrəd düşüncə haqqında, daha çox duyğular haqqında, lakin daha çox özləri haqqında. Onların fikrincə, bu, həmişə o qədər də açıq olmasa da, uşağa vacib şeylər haqqında danışmaq üçün uşağa kitab oxuyan valideynin təxəyyülünü stimullaşdırmalıdır. Və bu məktubumun ən çox bəyəndiyim hissəsidir.

Nə vaxt başladı? Uzun illər əvvəl hələ balaca qız ikən xəyal dünyasına qaçmışdım. Şeir və hekayələr yazdı. Sonra böyüdü və bir müddət yazdıqlarını unuddu. Uşaqlar üçün kitab yazmaq uşaqlıq arzusu gündəlik həyatı və həyat seçimlərini əhatə edirdi. Xoşbəxtlikdən qızlarım dünyaya gəldi. Uşaqların nağılları necə tələb etməsi. Mən onları yazmağa başladım ki, onlara nə vaxt qayıtmaq istədiklərini deyə bilim. İlk kitabımı özüm çap etdirdim. Aşağıdakılar artıq digər nəşriyyatlarda görünüb. Və beləcə başladı...

Bu gün mən də özümü böyüklər üçün şeirdə sınayıram. “On Krech” ədəbi-bədii qrupunun üzvüyəm. Onun fəaliyyəti Polşa Yazıçılar İttifaqının himayəsi altında həyata keçirilir.

Uşaqlıqda kitab oxumaqdan zövq alırdınız?

• Uşaq vaxtı kitabları belə yeyərdim. İndi təəssüflənirəm ki, çox vaxt oxumağa vaxtım olmur. Ən sevdiyim oyunlara gəlincə, mən bu baxımdan həmyaşıdlarımdan çox da fərqləndiyimi düşünmürəm. Ən azından başlanğıcda. Astrid Lindqrenin “Şir Ürək Qardaşları” və “Uzuncorablı Pippi”, eləcə də Tove Yanssonun “Moomins” və Artur Liskovatskinin “Balbarik” və “Qızıl mahnı” əsərlərini bəyəndim. Beata Krupskayanın "Əjdahaların həyatından səhnələr" kimi əjdahalar haqqında kitabları da çox sevirdim. Mənim əjdahalara qarşı böyük zəifliyim var. Ona görə də bəzi hekayələrimin qəhrəmanı onlardır. Mənim də belimdə əjdaha döyməsi var. Bir az böyüyəndə tarix kitablarına əlimi uzatdım. On bir yaşımda Bolesław Prusun Sienkiewicz və Firon trilogiyası olan Tevton Cəngavərlərini artıq mənimsəyirdim. Burada isə yəqin ki, standartlardan bir az fərqli idim, çünki orta məktəbdə oxuyurdum. Amma tarix öyrənməyi xoşlayırdım. Köhnə günlərə qayıtmaqda sehrli bir şey var idi. Sanki geriyə doğru gedən saatın əqrəbində oturmusan. Və mən onunlayam.

Uşaqlıqda oxumayandan yazıçı ola bilməz fikri ilə razısınızmı?

• Yəqin ki, bunda bir həqiqət var. Mütaliə söz ehtiyatını zənginləşdirir, əyləndirir və bəzən düşüncələrə səbəb olur. Ancaq hər şeydən çox, təsəvvürü həyəcanlandırır. Və təxəyyül olmadan yaza bilməzsən. Yalnız uşaqlar üçün deyil.

Digər tərəfdən, oxu macəranıza həyatınızın istənilən nöqtəsində başlaya bilərsiniz. Bununla belə, biz həmişə yadda saxlamalıyıq - və bu, təvazökarlığı öyrədir - biz dəyişdiyimiz kimi yazı da yetkinləşir, dəyişir. Bu, sizin emalatxananızı daim təkmilləşdirməyiniz, bizim üçün vacib olanı çatdırmaq üçün yeni həllər və yeni yollar axtardığınız bir üsuldur. Yazmağa açıq olmalısan, sonra fikirlər ağlına gələcək. Və bir gün belə çıxır ki, siz hətta bir şey haqqında və heç bir şey haqqında yaza bilərsiniz, "Bir şey və heç nə.

Maraqlıdır, baş qəhrəman kimi HEÇ NƏ ilə kitab yazmaq fikri haradan gəldi?

• Bütün triptix mənim üçün bir az şəxsidir, amma uşaqlar üçün. HEÇ BİR ŞEY topal özünə hörməti simvolizə etmir. Uşaq vaxtı saçımın rənginə tez-tez heyran olurdum. Və həssaslığınız. Yaşıl Qeyblz Anna kimi. Bu, yalnız qırmızı və bürünc xanımların başında hökm sürəndə dəyişdi. Ona görə də mən çox yaxşı bilirəm ki, xoşagəlməz sözlər deyiləndə necə olur və bu sözlər sizə nə qədər möhkəm yapışır. Amma həyatımda elə insanlarla da rastlaşmışam ki, onlar doğru zamanda düzgün cümlələr deməklə mənim özümə inam qazanmağa kömək ediblər. Kitabda olduğu kimi, oğlanın anası “xoşbəxtlikdən, HEÇ NƏ TƏHLÜKƏLİ YOXDUR” deyərək HEÇ NEYİ qurmur.

Mən də bunu etməyə, insanlara xoş sözlər deməyə çalışıram. Eynilə, çünki bu anda deyilən bir cümlənin kiminsə HEÇ HİÇSİNİ BİR ŞEYƏ çevirib-çevirməyəcəyini heç vaxt bilmirsən.

“Sağ və sol”, “Bir şey və heç nə”, indi də “Dünən və sabah” bir müəllif-illüstrasiya duetinin yaratdığı üç kitabdır. Xanımlar birlikdə necə işləyirlər? Kitab yaratmaqda hansı addımlar atılır?

• Kaşa ilə işləmək fantastikdir. Mən öz mətnimlə ona güvənirəm və həmişə əminəm ki, o, bunu yaxşı edəcək, mənim dediklərimi öz illüstrasiyaları ilə tamamlaya biləcək. Müəllif üçün illüstratorun yazısını hiss etməsi çox vacibdir. Kasia tam sərbəstliyə malikdir, lakin təkliflərə açıqdır. Ancaq onun ideyaları həyata keçirildikdə onlar yalnız kiçik detallara aiddir. Mən həmişə ilk yayılanları səbirsizliklə gözləyirəm. Məlumdur ki, yazıçının yaradıcılığı zamanı personajlara, onların yaşadıqları dünyaya müəyyən baxış yaranır. Bu, illüstratorun baxışı ilə üst-üstə düşəndə ​​yalnız sevinmək olar. Sonra insanda elə bir təəssürat yaranır ki, kitab vahid bir bütövlük təşkil edir. Və gözəldir.

Sizin Kasya Valentinoviçlə birlikdə Widnokrąg nəşriyyatı üçün hazırladığınız belə kitablar uşaqları mücərrəd təfəkkür dünyasına tanıtdırır, düşünməyə və fəlsəfəyə həvəsləndirir. Niyə vacibdir?

• Biz insanları müəyyən sərhədlərə itələməyə çalışan, onlara tam azadlıq verməməyə çalışan bir dünyada yaşayırıq. Sadəcə kurrikulumun necə göründüyünə baxın. Orada yaradıcılıq üçün az yer var, amma çox iş, yoxlama və yoxlama. Və bu, açarın tənzimlənməsi lazım olduğunu öyrədir, çünki yalnız bundan sonra yaxşıdır. Və bu, təəssüf ki, fərdiliyə, dünyaya öz baxışına çox az yer buraxır. Və biz dərhal ifrata varmaq və bütün qaydaları pozmaqdan danışmırıq. Sonra bu, sadəcə bir iğtişaşdır. Ancaq özünüz olmağı və öz tərzinizlə düşünməyi öyrənin, öz fikrinizə sahib olun. Fikrini ifadə edə bilmək, müzakirə etmək, lazım gəldikdə kompromis tapmaq, həm də hər zaman və sadəcə olaraq heç kimə təslim olmamaq. Çünki insan ancaq özü olanda həqiqi xoşbəxt ola bilər. Və o, kiçik yaşlarından özü olmağı öyrənməlidir.

İndi ən gənc oxucular üçün nə hazırladığınız mənə çox maraqlıdır.

• Növbə gözləyir”Topa ipdən sonra“digər şeylərlə yanaşı, təklikdən bəhs edən bir hekayədir. O, “Aleqoriya” nəşriyyatında çap olunacaq. Bu, bəzən kiçik hadisələrin insanların həyatını bir ip kimi bir-birinə bağlaya bilməsi haqqında hekayədir. Hər şey plana uyğun gedirsə, kitab mayın sonu/iyunun əvvəlində çıxmalıdır.  

Müsahibə üçün təşəkkürlər!

(: müəllifin arxivindən)